オンライン・タイ語レッスンのテキスト

●Lesson 5 ある。もっている。数(かず)をたずねる

การถามจำนวน  การใช้คำว่า มี

●新出単語

 

pen                        เป็น           ～である

r}æ (r}<)                   หรือ                     ～か、または～か。～ですか？

r}æ  plaèaw               หรือเปล่า            ～ですか？　～や否(いな)や？（plaèaw いいえ、否(いな)）

khon, ～khon         คน                       人（ひと、じん）、～人（にん）（Clf. 類別詞(るいべつし)）

chaìi                       ใช่                        そうです。

mii                        มี                           持っている。ある。

luìuk                      ลูก                        子供(こども)

kaèp (kaè)                 กับ                        ～と～

k“èi～                       กี่                           いくつの～ですか？

an, ～an                  อัน                       もの、～個(こ)（Clf. 類別詞）

 

●発音・会話

 

a:  khun  pen  khon  thai  r}æ  plaèaw  kh ?

b Yes:  kh.  pho<m/dichaæn  pen  khon  thai  kh.

b ªo:  maìi  chaìi  kh.  pho<m/dichaæn  maìi  chaìi  khon  thai  kh.

คุณเป็นคนไทยหรือเปล่าครับ/คะ

ครับ/ค่ะ  ผม/ดิฉันเป็นคนไทยครับ/ค่ะ

ไม่ใช่ครับ/ค่ะ  ผม/ดิฉันไม่ใช่คนไทยครับ/ค่ะ

 

a:  khun  pen  khon  arai  kh ?

b:  pho<m/dichaæn  pen  khon  y“ìipuèn  kh.

คุณเป็นคนอะไรครับ/คะ

ผม/ดิฉันเป็นคนญี่ปุ่นครับ/ค่ะ

 

a:  khun  mii  luìuk  maæi  kh ?

a:  khun  mii  luìuk  r}æ  kh ?

b Yes:  kh.  pho<m/dichaæn  mii  luìuk  kh.

b ªo:  maìi  mii  kh.

คุณมีลูกไหมครับ/คะ

คุณมีลูกหรือครับ/คะ

ครับ/ค่ะ  ผม/ดิฉันมีลูกครับ/ค่ะ

ไม่มีครับ/ค่ะ

 

a:  khun  mii  arai  kh ?

b:  pho<m/dichaæn  mii  .................  kaèp  .................  kh.

คุณมีอะไรครับ/คะ

ผม/ดิฉันมี ....... กับ ....... ครับ/ค่ะ

 

a:  khun  mii  paèak kaa  k“èi  an  kh ?

b:  pho<m/dichaæn  mii  paèak kaa  1-10  an  kh.

คุณมีปากกากี่อันครับ/คะ

ผม/ดิฉันมีปากกา ๑ - ๑๐ อันครับ/ค่ะ

 

a:  khun  mii  ph}ìan  k“èi  khon  kh ?

b:  pho<m/dichaæn  mii  ph}ìan  1-10  khon  kh.

คุณมีเพื่อนกี่คนครับ/คะ

ผม/ดิฉันมีเพื่อน ๑ - ๑๐ คนครับ/ค่ะ

 

●構文・ポイント

 

pen

「～である」。英語のbe動詞と同じです。penの後は名詞(めいし)をつけます。penは省略(しょうりゃく)されることがあります。形容詞の場合 pen は必要(ひつよう)ありません。

S + pen + N        pho<m  pen  khon  y“ìipuèn.

S + (pen +) N      pho<m  khon  y“ìipuèn.

S + A               pho<m  sabaai dii.

 

r}æ  plaèaw

pen、名詞、形容詞の疑問形は文末に r}æ plaèaw をつけます。文末に maæi を使うのは動詞、形容詞の疑問形の場合です（pen、名詞にmaæiは使いません）。口語ではr}æ plaèawは r}æ, r}<, r@<@, r@æ, l@<@, l@æ, paèaw など多様(たよう)に変化(へんか)します。「r@<@」の一言(ひとこと)だけなら「そうなの」「へえ」「そうなんだ」という意味です。

S + pen + N + r}æ plaèaw   khun  pen  khon  y“ìipuèn r}æ plaèaw ?

S + (pen +) N + r}æ        khun  khon  y“ìipuèn r}æ ?

S + A + maæi               khun  sabaai dii maæi ?

S + A + r}                 khun  sabaai dii r}æ ?

S + V + maæi               khun  mii  maæi ?

S + V + r}æ plaèaw          khun  mii  r}æ plaèaw ?

 

maìi  chaìi

pen、名詞の否定は、まえに maìi  chaìi をつけます。pen は省略されることがあります。動詞、形容詞の否定は、まえに maìi だけをつけます。早口(はやくち)で発音すると maìi chaìiは meæ chaìi と聞こえます。

S + maìi chaìi + (pen + ) N pho<m maìi chaìi khon y“ìipuèn.

S + maìi + A                pho<m  maìi sabaai.

 

paèak kaa  k“èi  an

タイ語では、個数(こすう)、人数(にんずう)などを数(かぞ)えるときは、「名詞＋数＋類別詞」の形をとります。名詞が明らかなときは省略できます。類別詞は、日本語でも「～個(こ)」、「～本(ほん)」、「～匹(ぴき)」などありますが、タイ語にはそれ以上にたくさんあります。

N + 1 + an

N + 2 + an

N + 3 + an

N + k“èi + an

N + 1 + khon

N + 2 + khon

N + 3 + khon

N + k“èi + khon

 

 

●練習

 

言い換え（言い換える部分を緑色にしてあります）

(1)質問をして答えてください

khun  pen  khon  y“ìipuèn  r}æ plaèaw ?

                  khon  thai

                  aacaan

khun  mii  paèak kaa  maæi kh ?

                  ph}ìan  khon  thai

                  ph}ìan khon y“ìipuèn kaèp khon  thai

                  luìuk

khun  mii  paèak kaa  k“èi  an  kh ?

                  ph}ìan  khon  thai  k“èi  khon

                  luìuk  k“èi  khon

 

・作文

わたしはタイ人ではありません。日本人です。                   ผมไม่ใช่คนไทยครับ คนญี่ปุ่นครับ

あなたはお父(とう)さんがいますか？　はい、います。              คุณมีพ่อไหมครับ ครับ มีครับ

あなたは子供がいますか？　はい、３人います。     คุณมีลูกไหมครับ ครับ มีสามคนครับ

 

・発音

次の数字を発音してください

123    345    646    101    506    472    941    894    342    100

1452   8298   2944   2011   2049   8530   8732   7821   9824   9999

50032  49872  48291  10001  98421  48762  48761  48720  29874  20982

 

●単語を増やす

 

・家族(かぞく)

phOìO             父(ちち)（父(とう)さん khun phOìO）

mEìE              母(はは)（母(かあ)さん khun mEìE）

sa<amii          夫(おっと)（口語ではfEEn）

phanyaa, phanrayaa       妻(つま) （口語ではfEEn。miaはあまり使われない）

ph“ìi nOæON      兄弟(きょうだい)（ph“ìi 年上の人 nOæON 年下の人）

ph“ìi chaai     兄(あに)（chaai 男）

nOæON chaai    弟(おとうと)

ph“ìi sa<aw      姉(あね)（sa<aw 若い女）

nOæON sa<aw     妹(いもうと)

luìuk             子供

luìuk chaai    息子(むすこ)

luìuk sa<aw     娘(むすめ)